1 00:00:08,051 --> 00:00:11,010 Γειά σου! Είμαι η Esmeralda Grand, 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,708 και βλέπουν πώς γράφεται η ιστορία. 3 00:00:13,709 --> 00:00:16,885 Ένα παλιό βαρέλι πετρελαίου 4 00:00:16,886 --> 00:00:20,802 ανακαλύφθηκε σε την άβυσσο της λίμνης. 5 00:00:20,803 --> 00:00:23,761 Την περασμένη εβδομάδα το έκανα μια σόλο κρουαζιέρα 6 00:00:23,762 --> 00:00:27,374 και βρήκα αυτό ψάρεμα με μαγνήτη 7 00:00:27,375 --> 00:00:28,940 Μεγάλωσα σε ένα σπίτι όπου μάθαμε 8 00:00:28,941 --> 00:00:31,595 να μην ανοίγουν βαρέλια λαδιού χωρίς σήμα, 9 00:00:31,596 --> 00:00:32,944 αλλά δεν ξέρω, 10 00:00:32,945 --> 00:00:35,425 Υποθέτω ότι η Εσμεράλντα Δεν μεγάλωσε έτσι. 11 00:00:35,426 --> 00:00:39,429 Και τώρα, είμαι ετοιμάζεται να αποκαλύψει 12 00:00:39,430 --> 00:00:44,782 τους πιο απίστευτους θησαυρούς πέρα από τα πιο τοπικά σας όνειρα. 13 00:00:44,783 --> 00:00:46,175 Τι υπάρχει μέσα; 14 00:00:46,176 --> 00:00:48,830 Ασημένια νομίσματα; Χρυσά ρούβλια; 15 00:00:48,831 --> 00:00:53,922 Τρία, δύο, ένα! 16 00:00:53,923 --> 00:00:56,620 Δείξε μου το χρυσό! 17 00:00:56,621 --> 00:00:57,665 Ω όχι. 18 00:00:57,666 --> 00:01:00,624 [και οι δύο παραπονιούνται] 19 00:01:00,625 --> 00:01:02,017 Ουφ... 20 00:01:02,018 --> 00:01:07,109 Ένας θησαυρός από κόκαλα. 21 00:01:07,110 --> 00:01:08,763 Τράβις: Μυρίζει φρικτά. 22 00:01:08,764 --> 00:01:10,069 Emerald: Ελεφαντόδοντο τρωκτικών. 23 00:01:10,070 --> 00:01:11,809 -Ανν! -Ναι; 24 00:01:11,810 --> 00:01:13,811 - Επικοινωνήστε μαζί μου με τη νομική ομάδα. - Εσμεράλντα: Ενέργεια. 25 00:01:13,812 --> 00:01:16,336 -Η ενέργεια για καινοτομία! - [Ο Τράβις παραπονιέται] 26 00:01:16,337 --> 00:01:18,686 - Και οι σχέσεις Εκδόσεις Κρίση. - Κι αυτοί. 27 00:01:18,687 --> 00:01:21,820 ["Τραγούδι από τον ένατο όροφο" από τους Scrantones που παίζουν] 28 00:01:47,803 --> 00:01:50,239 Ned: Γεια, καλώς ήρθες. στο Μολύβια μονομαχίας. 29 00:01:50,240 --> 00:01:52,198 Το μόνο podcast που αντιμετωπίζει τα ζητήματα 30 00:01:52,199 --> 00:01:53,634 Τι έχει μεγαλύτερη σημασία για αυτούς; στους κατοίκους του Τολέδο. 31 00:01:53,635 --> 00:01:55,462 Λοιπόν, Μάρε, τι θα είμαστε παρακολουθώντας σήμερα 32 00:01:55,463 --> 00:01:57,028 και από τις δύο πλευρές; 33 00:01:57,029 --> 00:02:00,293 Είναι ένα καυτό θέμα σε ένα ψυχρό θέμα. 34 00:02:00,294 --> 00:02:02,121 - Το παγωτό. - Νεντ: Μμμ! 35 00:02:02,122 --> 00:02:03,644 Τον αγαπώ από τότε Είμαι πέντε χρονών. 36 00:02:03,645 --> 00:02:05,689 Τι θα επιλέξουμε; Ας μπούμε στο θέμα. 37 00:02:05,690 --> 00:02:08,953 Όσκαρ: Έχουν κάτι. Ναι, υπάρχει κάτι εκεί. 38 00:02:08,954 --> 00:02:10,520 Δεν έχει αναδειχθεί πλήρως. 39 00:02:10,521 --> 00:02:15,134 Αλλά είναι διασκεδαστικό βλέπεις ένα μωρό να γεννιέται; 40 00:02:15,135 --> 00:02:16,135 Όχι πάντα. 41 00:02:16,136 --> 00:02:17,875 Η Fritzie Freeze είναι μονότονη. 42 00:02:17,876 --> 00:02:19,529 Έχω τρεις λέξεις για σένα Μάρε. 43 00:02:19,530 --> 00:02:21,140 "Fritzie's Moose Tracks". 44 00:02:21,141 --> 00:02:22,924 - Εδώ είναι δύο λέξεις. -Αχα; 45 00:02:22,925 --> 00:02:24,839 - «Όχι, ευχαριστώ». - [γέλια] 46 00:02:24,840 --> 00:02:27,972 Adelola: Ο Ned γελάει πολύ κατά τη διάρκεια του podcast. 47 00:02:27,973 --> 00:02:30,627 Είναι πολύ μεταδοτικό. 48 00:02:30,628 --> 00:02:32,586 Νεντ: Δεν καταλαβαίνεις. Χρειάζεσαι βάση. 49 00:02:32,587 --> 00:02:33,587 -Δεν καταλαβαίνω; Δεν καταλαβαίνω; 50 00:02:33,588 --> 00:02:34,588 - Όχι, ναι καταλαβαίνεις. 51 00:02:34,589 --> 00:02:35,763 ΩΡΑ ΧΟΡΗΓΟΥ! 52 00:02:35,764 --> 00:02:36,720 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Μολύβια μονομαχίας 53 00:02:36,721 --> 00:02:38,157 φτάνει ευχαριστώ στο Circuit City, 54 00:02:38,158 --> 00:02:41,029 όπου η ικανοποίηση ακόμα Είναι κάτι παραπάνω από εγγυημένο. 55 00:02:41,030 --> 00:02:43,727 Circuit City ήταν σε πτώχευση από το 2009, 56 00:02:43,728 --> 00:02:45,251 αλλά το podcast από τον Νεντ και τη Μάρε 57 00:02:45,252 --> 00:02:46,730 δεν έχει ακόμη κανένας χορηγός. 58 00:02:46,731 --> 00:02:48,819 Σκέφτηκα ότι αν δημιουργούσα μια ψεύτικη διαφήμιση 59 00:02:48,820 --> 00:02:52,127 και άλλες παρέες τον άκουσαν, θα τους έδινε FOMO. 60 00:02:52,128 --> 00:02:53,607 Νομίζω... Νομίζω ότι είναι νόμιμο. 61 00:02:53,608 --> 00:02:56,262 Δηλαδή, ποιος νοιάζεται; Είναι ένα podcast. 62 00:02:56,263 --> 00:02:58,829 Circuit City, σερβίρισμα στη North Towne Square από το 1981. 63 00:02:58,830 --> 00:03:01,354 Πώς απολαμβάνεις Circuit City; 64 00:03:01,355 --> 00:03:03,878 - Και έχουμε ήδη τελειώσει ο χρόνος. -Ω! 65 00:03:03,879 --> 00:03:06,097 Σας ευχαριστώ όλους πολύ για ακρόαση, 66 00:03:06,098 --> 00:03:08,666 και όπως πάντα, Να είστε κοφτεροί, μολύβια. 67 00:03:09,885 --> 00:03:10,972 Ned: Ομορφος. 68 00:03:10,973 --> 00:03:12,669 Detrick, τι σπουδαίος χορηγός. 69 00:03:12,670 --> 00:03:14,759 Γιατί νόμιζα ότι υπήρχαν κατεδαφίστηκε η πλατεία North Towne; 70 00:03:17,066 --> 00:03:19,720 Λατρεύω το podcast, Νικόλ. 71 00:03:19,721 --> 00:03:21,504 Είναι καινοτόμο. Αποδιοργανωτικός. 72 00:03:21,505 --> 00:03:22,766 Σας ευχαριστώ, κύριε. 73 00:03:22,767 --> 00:03:25,856 Τι πιστεύεις «αρχηγός κυκλοφορίας»; 74 00:03:25,857 --> 00:03:27,641 Θα μου αναφέρετε απευθείας. 75 00:03:27,642 --> 00:03:30,383 -Και η Εσμεράλντα; - Μμ. 76 00:03:30,384 --> 00:03:34,909 Ναί. Το άχυρο που έσπασε την πλάτη της καμήλας Ήταν εκείνο το βαρέλι λάδι. 77 00:03:34,910 --> 00:03:36,737 Απλώς σκέφτηκα, 78 00:03:36,738 --> 00:03:41,307 αυτό θα με βοηθούσε να συγκεντρωθώ στις νέες μου αρμοδιότητες 79 00:03:41,308 --> 00:03:43,439 Αν είχα δικό μου γραφείο. 80 00:03:43,440 --> 00:03:45,224 Ίσως της Esmeralda; 81 00:03:45,225 --> 00:03:47,574 Μπράβο σου, Νικόλ. Πάρε το δικό σου. 82 00:03:47,575 --> 00:03:49,053 [γελάνε και οι δύο] 83 00:03:49,054 --> 00:03:51,534 Σωστά το είπα; Ακουγόταν σαν «κάντε το δικό σας». 84 00:03:51,535 --> 00:03:53,188 Το λέει ακόμα ο κόσμος; 85 00:03:53,189 --> 00:03:56,104 - Ann: Όλα είναι καλά, Marv. - Ω. Πάρε το δικό σου. 86 00:03:56,105 --> 00:03:58,280 [γέλια] 87 00:03:58,281 --> 00:03:59,803 σήμερα το απόγευμα έχουμε αυτόν τον καφέ 88 00:03:59,804 --> 00:04:00,891 με τον σύμβουλο Keith. 89 00:04:00,892 --> 00:04:02,632 -Είσαι έτοιμος για αυτό; - Ναι. 90 00:04:02,633 --> 00:04:05,156 Παρεμπιπτόντως, είναι καφές ή μεσημεριανό; Θα πληρώσουμε; 91 00:04:05,157 --> 00:04:07,246 Ω. πρέπει να πληρώσουμε γιατί τον καλέσαμε. 92 00:04:07,247 --> 00:04:08,682 Περιμένουμε λοιπόν να ρωτήσει, 93 00:04:08,683 --> 00:04:10,727 και αν ζητήσεις φαγητό, ποτίζουμε μόνο. 94 00:04:10,728 --> 00:04:12,251 [χτύπησε την πόρτα] 95 00:04:12,252 --> 00:04:13,730 - Γεια σου. -Μαρβ: Γεια σου. 96 00:04:13,731 --> 00:04:15,166 Εκεί είναι. 97 00:04:15,167 --> 00:04:16,517 Opie και Anthony. 98 00:04:17,909 --> 00:04:19,170 Συγγνώμη, ποιος; 99 00:04:19,171 --> 00:04:21,042 - Άκουσα το πρόγραμμά σας. - Ω. -Ω. 100 00:04:21,043 --> 00:04:24,480 -Η καλύτερη θερμοκρασία δωματίου; - Νομίζω ότι ήταν το ramen. 101 00:04:24,481 --> 00:04:26,613 - Καλό περιεχόμενο νουντλς. - Ευχαριστώ, Marv. 102 00:04:26,614 --> 00:04:29,311 - Έχουν χημεία. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 103 00:04:29,312 --> 00:04:31,095 - Είναι... Όχι. 104 00:04:31,096 --> 00:04:32,836 Είναι απλώς μέρος της πράξης. - Ναι. 105 00:04:32,837 --> 00:04:34,969 Είμαστε δύο επαγγελματίες όντας επαγγελματίες. 106 00:04:34,970 --> 00:04:38,146 Γνωρίζατε ότι ο Χολ και ο Όουτς δεν το κάνουν Μπορούν να σταθούν εκτός σκηνής; 107 00:04:38,147 --> 00:04:40,844 Αλλά ποτέ δεν θα ήξερες για τους απίστευτους ρυθμούς του. 108 00:04:40,845 --> 00:04:43,847 [γέλια] Λοιπόν, θα με κορόιδεψαν. 109 00:04:43,848 --> 00:04:46,808 Στην πραγματική ζωή μου αρέσουν μελαχρινές με μεγάλο στήθος. 110 00:04:48,113 --> 00:04:49,462 Κι εγώ επίσης. 111 00:04:49,463 --> 00:04:51,986 Λοιπόν, Μπορούν να ανέβουν μόνο. 112 00:04:51,987 --> 00:04:53,030 Ζητήστε περισσότερα. 113 00:04:53,031 --> 00:04:54,685 - Ευχαριστώ, Marv. - Ευχαριστώ. 114 00:04:56,252 --> 00:04:59,428 Πώς απαιτούμε περισσότερα από τον εαυτό μας; Με πιο συναρπαστικά θέματα; 115 00:04:59,429 --> 00:05:01,300 - Ίσως. Δεν ξέρω. - Χμ... 116 00:05:01,301 --> 00:05:03,389 Είμαι έτοιμος να συζητήσω κάτι λίγο πιο τολμηρό. 117 00:05:03,390 --> 00:05:05,042 -Α αλήθεια; Κι εγώ επίσης. - Ναι. 118 00:05:05,043 --> 00:05:07,262 Αφεντικό. Δουλεύω μια ιστορία, αν έχεις ένα λεπτό. 119 00:05:07,263 --> 00:05:08,959 Ναι, ναι. Σίγουρα, τι συμβαίνει; 120 00:05:08,960 --> 00:05:11,048 Αυτή η ιδιωτική ομάδα στο Facebook, ονομάζεται "Είναι ο άνθρωπός σου;" 121 00:05:11,049 --> 00:05:12,223 «Είναι ο άνθρωπός σου;» 122 00:05:12,224 --> 00:05:13,399 Εκεί που εκθέτουν οι γυναίκες 123 00:05:13,400 --> 00:05:14,487 σκιεροί άντρες που έβγαιναν ραντεβού. 124 00:05:14,488 --> 00:05:15,966 Υπάρχει ένας τύπος, ο Στίβεν Κρούπο. 125 00:05:15,967 --> 00:05:17,707 Λέει ότι μια γυναίκα από τη σελίδα του Τολέδο 126 00:05:17,708 --> 00:05:19,230 Τον εξέθεσε για εξαφάνιση. 127 00:05:19,231 --> 00:05:20,841 Και τώρα είναι ένας απόκληρος. 128 00:05:20,842 --> 00:05:22,930 Ned: Έχουν 20.000 μέλη; 129 00:05:22,931 --> 00:05:25,498 Και δεν μπορώ να δω τίποτα από αυτά. Είναι όλα ιδιωτικά. 130 00:05:25,499 --> 00:05:27,717 Ναι γιατί Είναι μόνο για γυναίκες. 131 00:05:27,718 --> 00:05:29,023 Και θέλει να μηνύσει το Facebook 132 00:05:29,024 --> 00:05:30,590 και στη γυναίκα, τη Σίνθια, για δυσφήμιση, 133 00:05:30,591 --> 00:05:31,982 αλλά κανείς δεν δέχεται την υπόθεσή του. 134 00:05:31,983 --> 00:05:33,549 - Γιατί είναι Facebook. - Ναι. 135 00:05:33,550 --> 00:05:35,464 Το Facebook έχει αυτή η περίεργη νομική προστασία 136 00:05:35,465 --> 00:05:37,336 όπου ορίζονται ως τηλεφωνική εταιρεία. 137 00:05:37,337 --> 00:05:39,686 Αν δημοσιεύαμε φήμες, θα μας μηνύσουν, 138 00:05:39,687 --> 00:05:41,514 αλλά πρέπει να δημοσιεύσουμε την αλήθεια. 139 00:05:41,515 --> 00:05:43,951 - Να προστατέψουμε τους αθώους. - Στις γυναίκες. 140 00:05:43,952 --> 00:05:45,735 - Άντρες. - Ω. 141 00:05:45,736 --> 00:05:47,694 Δόξα τω Θεώ κάποιον Τελικά νοιάζεται για σένα. 142 00:05:47,695 --> 00:05:49,652 Όχι, όχι, σε αυτή την περίπτωση, Είναι άντρας. 143 00:05:49,653 --> 00:05:50,871 Αλλά στο μέλλον, θα μπορούσε να είναι 144 00:05:50,872 --> 00:05:52,307 μια συκοφαντημένη λεσβία, με την οικογένεια 145 00:05:52,308 --> 00:05:54,527 Συκοφαντημένος; Όχι αν είναι ένοχος. 146 00:05:54,528 --> 00:05:56,834 Γιατί θα υποθέσετε Τι φταίει; 147 00:05:59,924 --> 00:06:01,011 Εμείς... 148 00:06:01,012 --> 00:06:02,273 Σωστά; Για Μολύβια; 149 00:06:02,274 --> 00:06:04,058 Είναι πικάντικο, αλλά όχι εύφλεκτο. 150 00:06:04,059 --> 00:06:07,322 Είναι το τέλειο επίπεδο μπαχαρικών, σαν μαύρο πιπέρι. 151 00:06:07,323 --> 00:06:10,064 -Ε, σε προκαλώ σε μονομαχία. - Δέχομαι. 152 00:06:10,065 --> 00:06:12,371 - [Ο Νεντ ουρλιάζει] - [Η Μάρε γελάει] 153 00:06:12,372 --> 00:06:14,329 Σε επιφυλακή! Ωχ! 154 00:06:14,330 --> 00:06:16,462 Υπέροχο, υπέροχο. 155 00:06:16,463 --> 00:06:19,334 Το ερεύνησα αυτές τις τελευταίες μέρες για τίποτα, 156 00:06:19,335 --> 00:06:22,642 αλλά λαχταράω να ακούσω τις απόψεις τους. 157 00:06:22,643 --> 00:06:24,122 Τσούρα, τσίσα! 158 00:06:28,170 --> 00:06:29,953 Σαδιστικό γουρούνι! 159 00:06:29,954 --> 00:06:31,520 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 160 00:06:31,521 --> 00:06:34,218 Τώρα τα κοσμήματα, το πιο σημαντικό μέρος 161 00:06:34,219 --> 00:06:35,698 στο κορμί μου. 162 00:06:35,699 --> 00:06:38,571 αλλά έχεις πραγματικά Πρέπει να καταβάλεις μεγάλη προσπάθεια σε αυτό. 163 00:06:38,572 --> 00:06:40,748 Κάνουμε το Brazilian. 164 00:06:43,403 --> 00:06:45,534 Marv! !Μια στιγμή! 165 00:06:45,535 --> 00:06:47,318 Θεέ μου! Σμαράγδι, 166 00:06:47,319 --> 00:06:50,321 όταν τελειώσεις εκεί, πρέπει να μιλήσουμε. 167 00:06:50,322 --> 00:06:51,888 Αυτό δεν είναι υποβιβασμός. 168 00:06:51,889 --> 00:06:54,500 Όχι. Σκέψου το σαν μια πλευρική μετατόπιση. 169 00:06:54,501 --> 00:06:57,328 Με μείωση πρόσθετων παροχών. 170 00:06:57,329 --> 00:06:58,634 Γιατί είναι εδώ; 171 00:06:58,635 --> 00:07:00,201 Ηθική ενίσχυση. 172 00:07:00,202 --> 00:07:01,899 Και συμμόρφωση. 173 00:07:04,380 --> 00:07:06,120 Θέλετε να πάτε; 174 00:07:06,121 --> 00:07:07,338 Κυρίες, παρακαλώ. 175 00:07:07,339 --> 00:07:09,210 Ματιά. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό για το καλό 176 00:07:09,211 --> 00:07:10,777 ή με κακά μέσα. 177 00:07:10,778 --> 00:07:12,605 Μην έχεις κάτι ενδιάμεσο; 178 00:07:12,606 --> 00:07:14,868 - [τσιρίζοντας] - Μαρβ. 179 00:07:14,869 --> 00:07:17,958 -Γιατί μου το κάνεις αυτό; - Βαρέλι με μαϊμούδες. 180 00:07:17,959 --> 00:07:19,829 Λοιπόν, εξεπλάγην κι εγώ. 181 00:07:19,830 --> 00:07:23,833 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να ευχαριστήσουμε ότι δεν ήταν ανθρώπινα λείψανα. 182 00:07:23,834 --> 00:07:26,183 Αδεια από το εργαστήριο καλλυντικών, 183 00:07:26,184 --> 00:07:27,750 οπότε δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 184 00:07:27,751 --> 00:07:29,883 Είναι φυσικά οστά, ξέρετε. 185 00:07:29,884 --> 00:07:33,321 Enervate: Τι έχεις στο βαρέλι σου; 186 00:07:33,322 --> 00:07:35,018 Καλός. Emerald, παρακαλώ. 187 00:07:35,019 --> 00:07:37,717 Δεν μπορώ να χάσω το γραφείο μου, Είμαι γυναίκα. 188 00:07:37,718 --> 00:07:39,806 - Είμαι και γυναίκα. - Είμαι μετανάστης. 189 00:07:39,807 --> 00:07:41,460 Είμαι τρίτη γενιά, και παίρνω Lexapro. 190 00:07:41,461 --> 00:07:44,898 Κάποτε νόμιζα ότι είχα ενδομητρίωση, 191 00:07:44,899 --> 00:07:46,813 αλλά τότε ήταν απλώς ευερέθιστο κόλον. 192 00:07:46,814 --> 00:07:48,684 Το ίδιο συνέβη και σε μένα, αλλά το αντίστροφο. 193 00:07:48,685 --> 00:07:50,817 Σε νόμιζαν ότι είσαι τρελή και αγνόησαν τον πόνο σου; 194 00:07:50,818 --> 00:07:52,514 - -Ναι! !! - Ναι! - [ρουθουνίζει] 195 00:07:52,515 --> 00:07:54,603 Ω, το να είσαι γυναίκα είναι τόσο δύσκολο. 196 00:07:54,604 --> 00:07:55,909 Οι άντρες δεν θα καταλάβουν ποτέ. 197 00:07:55,910 --> 00:07:58,302 - Αδερφές. - [γέλια] 198 00:07:58,303 --> 00:08:00,870 - Είμαστε αδερφές. - Είμαστε αδερφές. 199 00:08:00,871 --> 00:08:02,656 Αλλά μάζεψε τα σκατά σου, πρέπει να πας 200 00:08:05,702 --> 00:08:09,531 Esmeralda: Αυτή η μετεγκατάσταση πλάγια, όπως το λένε, 201 00:08:09,532 --> 00:08:12,274 είναι στην πραγματικότητα μια προώθηση. 202 00:08:13,144 --> 00:08:14,493 Η Νικόλ είναι αυτή 203 00:08:14,494 --> 00:08:17,626 τρώγεται τις βρώμικες άκρες του ραβδιού. 204 00:08:17,627 --> 00:08:20,455 Δες το στα παλιά μου και μικροσκοπικό γραφείο. 205 00:08:20,456 --> 00:08:22,239 Είναι σαν φέρετρο. 206 00:08:22,240 --> 00:08:23,850 [γέλια και εισπνέει] 207 00:08:23,851 --> 00:08:27,810 Είμαι στο διάστημα μιας βασίλισσας, 208 00:08:27,811 --> 00:08:31,379 εκεί έξω για να με δουν όλοι. 209 00:08:31,380 --> 00:08:33,773 Γεια σου, Σμαράγδι. Υπέροχος χώρος. 210 00:08:33,774 --> 00:08:35,514 Μη ζηλεύεις, Μάρε. 211 00:08:35,515 --> 00:08:38,604 Αν δουλεύεις αρκετά, ίσως σε ανταμείψει και η Marv. 212 00:08:38,605 --> 00:08:40,214 Δουλεύουμε πολύ σκληρά. 213 00:08:40,215 --> 00:08:41,781 Θα δημοσιεύσουμε το δικό μας δεύτερο Μολύβια μονομαχίας 214 00:08:41,782 --> 00:08:43,435 σε μια μέρα. 215 00:08:44,654 --> 00:08:46,960 - Συγχαρητήρια για την προαγωγή. - Ευχαριστώ. 216 00:08:46,961 --> 00:08:49,789 Και το podcast; Τι ωραία ιδέα. 217 00:08:49,790 --> 00:08:52,313 Το αγαπάμε. Οι οπαδοί το λατρεύουν. Σας ευχαριστώ. 218 00:08:52,314 --> 00:08:53,357 Θαυμαστές; 219 00:08:53,358 --> 00:08:54,750 Ποιοι οπαδοί; 220 00:08:54,751 --> 00:08:56,404 Μαμά, μπαμπά και ποιος άλλος; 221 00:08:56,405 --> 00:08:57,840 Όχι, έχουν θαυμαστές. 222 00:08:57,841 --> 00:09:00,495 Μόλις έκανα μια συμφωνία με το βιβλιοπωλείο στο κέντρο της πόλης 223 00:09:00,496 --> 00:09:02,366 για να τα κάνει να ξεχωρίζουν στο παράθυρό σου. 224 00:09:02,367 --> 00:09:05,108 Και είπαν ότι μπορούμε να ηχογραφήσουμε το σημερινό podcast εκεί, 225 00:09:05,109 --> 00:09:06,196 ζήστε με το κοινό. 226 00:09:06,197 --> 00:09:07,458 [γέλια] 227 00:09:07,459 --> 00:09:09,722 Ω. Δεν ξέρω. Ζωντανό κοινό; 228 00:09:09,723 --> 00:09:11,941 Τι ασχολείσαι; Πολύ καλά θα έκανες. 229 00:09:11,942 --> 00:09:13,290 Και επίσης, το σημερινό θέμα 230 00:09:13,291 --> 00:09:15,292 Είναι λίγο πιο πικάντικο από το συνηθισμένο. 231 00:09:15,293 --> 00:09:16,729 πραγματικά θα ενθαρρύνει το κοινό. 232 00:09:16,730 --> 00:09:17,817 - Μπράβο, Νικόλ. - Ναι. 233 00:09:17,818 --> 00:09:19,253 Υπογράψτε εδώ. 234 00:09:19,254 --> 00:09:21,516 Τι είναι αυτό; Δεν ζήτησα τίποτα. 235 00:09:21,517 --> 00:09:25,782 Είμαι εγώ. Και γεια, Αν δείτε ότι είμαστε στο τηλέφωνο, υπογράψτε για εμάς. 236 00:09:28,872 --> 00:09:31,266 Νομίζεις ότι είμαι η ρεσεψιονίστ; 237 00:09:32,049 --> 00:09:33,137 Έχετε το γραφείο. 238 00:09:37,664 --> 00:09:38,839 [κλικ κάμερας] 239 00:09:46,455 --> 00:09:47,587 Ναι. 240 00:09:49,719 --> 00:09:51,764 Γειά σου. 241 00:09:51,765 --> 00:09:54,201 - Έχω μερικά... - Ευχαριστώ. 242 00:09:54,202 --> 00:09:56,116 ...πολύ καλές απόψεις σχετικά με αυτό το θέμα στο Facebook. 243 00:09:56,117 --> 00:09:57,117 Μμμ... 244 00:09:57,118 --> 00:09:58,858 - Απλώς σας ενημερώνω. - Κι εγώ. 245 00:09:58,859 --> 00:10:00,381 -Ναι; - Ναι. 246 00:10:00,382 --> 00:10:01,469 Μετά από σένα. 247 00:10:01,470 --> 00:10:02,731 -Τώρα; ΕΝΤΑΞΕΙ. - Ναι. 248 00:10:02,732 --> 00:10:05,168 Νομίζω ότι θα ξεκινήσω λέγοντας: 249 00:10:05,169 --> 00:10:06,430 «Έντυπη δημοσιογραφία 250 00:10:06,431 --> 00:10:08,432 είναι πιο υπεύθυνος παρά το Facebook». 251 00:10:08,433 --> 00:10:09,520 Τότε θα μπορούσατε να πείτε: 252 00:10:09,521 --> 00:10:10,609 «Πριν από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 253 00:10:10,610 --> 00:10:12,088 δεν υπήρχαν αποτελεσματικά μέσα 254 00:10:12,089 --> 00:10:13,873 για να προειδοποιήσουν οι γυναίκες για κακούς άντρες. 255 00:10:13,874 --> 00:10:16,179 Αλλά ευτυχώς, Τώρα υπάρχει». 256 00:10:16,180 --> 00:10:17,790 Είναι πολύ ωραίο. Το λατρεύω. Καλός. 257 00:10:17,791 --> 00:10:20,053 - Αυτό θα μπορούσε να βάλει ένα λίγο πικάντικο... - Καλά. 258 00:10:20,054 --> 00:10:22,446 ...αλλά θα μπορούσα να απαντήσω από αυτό που πραγματικά 259 00:10:22,447 --> 00:10:25,624 υπερασπίζεσαι με αυτό Είναι η δικαιοσύνη του όχλου. 260 00:10:25,625 --> 00:10:28,539 Μην με δείχνεις. λέω, αν πρόκειται να μου στήσεις αυτή την παγίδα 261 00:10:28,540 --> 00:10:30,759 - της «μαφικής δικαιοσύνης»... - Mjum. 262 00:10:30,760 --> 00:10:32,413 ...θα μπορούσα να αντεπιτεθώ με: 263 00:10:32,414 --> 00:10:35,198 «Ο μόνος τρόπος συμβαίνει μια ηθική μεταρρύθμιση 264 00:10:35,199 --> 00:10:37,113 έχει περάσει «δικαιοσύνη του όχλου». 265 00:10:37,114 --> 00:10:39,507 [μιμείται την ευθυμία] Έλα, Μάρε! 266 00:10:39,508 --> 00:10:41,596 Πνίγεσαι με το φρικτό σου επιχείρημα; 267 00:10:41,597 --> 00:10:44,251 Γιατί τότε θα σου έλεγα: «Μιλάτε για δικαιοσύνη του όχλου 268 00:10:44,252 --> 00:10:45,426 ή επαγρύπνηση; 269 00:10:45,427 --> 00:10:46,645 Μπράβο, Μάρε, είσαι σίγουρος 270 00:10:46,646 --> 00:10:48,908 θέλετε να υπερασπιστείτε στον Τζον Γουικ;" Ωχ! 271 00:10:48,909 --> 00:10:51,345 Ο John Wick είναι ο ήρωας, ανόητος. 272 00:10:51,346 --> 00:10:53,913 Κατάχρηση. Καλό, υπέροχο. Τι διασκεδαστικό. 273 00:10:53,914 --> 00:10:55,697 Νομίζεις Yelp Είναι η μαφική δικαιοσύνη; 274 00:10:55,698 --> 00:10:58,700 Γιατί και αυτό είναι προστασία μη επαληθευμένη κοινότητα. 275 00:10:58,701 --> 00:11:00,571 Και μετά η Adelola Θα χτυπούσα το βομβητή, 276 00:11:00,572 --> 00:11:02,399 - γιατί το παιχνίδι τελείωσε. - Όχι, όχι, όχι, 277 00:11:02,400 --> 00:11:04,706 γιατί τότε θα έλεγε: «Ωχ, το πάτησα πολύ νωρίς». 278 00:11:04,707 --> 00:11:06,795 Και θα μπορούσα να πω: «Λοιπόν, τουλάχιστον οι εταιρείες 279 00:11:06,796 --> 00:11:08,101 μπορείτε να απαντήσετε στο Yelp, 280 00:11:08,102 --> 00:11:09,798 σε αντίθεση με αυτό ομάδα facebook, 281 00:11:09,799 --> 00:11:11,844 όπου ο Στίβεν δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να υπερασπιστείς τον εαυτό σου, 282 00:11:11,845 --> 00:11:13,889 ανόητο." Ναι... 283 00:11:13,890 --> 00:11:16,109 Σχετικά με τις προσβολές, αν λειτουργεί για εσάς. 284 00:11:16,110 --> 00:11:17,285 Α, μου δουλεύει. 285 00:11:24,292 --> 00:11:27,424 Μπάρι, μη νομίζεις που είναι λίγο βαρετό 286 00:11:27,425 --> 00:11:30,297 εργάζονται στον ίδιο χώρο για χρόνια; 287 00:11:30,298 --> 00:11:32,386 Συνέχισε να κινείσαι. 288 00:11:32,387 --> 00:11:35,084 Μπάρι: Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει. Σμαράγδι. 289 00:11:35,085 --> 00:11:38,958 Απλώς το γραφείο μου Απέχει 15 μέτρα από το μπάνιο. 290 00:11:38,959 --> 00:11:42,657 Αν πάω 94 φορές την ημέρα, Κάνω τα βήματά μου. 291 00:11:42,658 --> 00:11:44,093 Αλλά αν πρέπει να το φέρω πιο κοντά, 292 00:11:44,094 --> 00:11:45,616 Θα πρέπει να πάω στην τουαλέτα 293 00:11:45,617 --> 00:11:47,096 περισσότερες από εκατό φορές την ημέρα, 294 00:11:47,097 --> 00:11:50,318 και οι άνθρωποι μπορεί να σκεφτούν ότι είμαι περίεργος 295 00:11:53,408 --> 00:11:55,322 Όσκαρ: Δεν έχω παιδιά ούτε φυτά, 296 00:11:55,323 --> 00:11:57,455 αλλά θεωρώ τον εαυτό μου ένας επιστάτης 297 00:11:58,587 --> 00:12:00,762 ιδιαίτερα όταν έφτασαν στον πάτο. 298 00:12:00,763 --> 00:12:03,417 Μπορείτε να καθίσετε ακριβώς εδώ. 299 00:12:03,418 --> 00:12:05,419 Και τώρα μπορείτε να χαλαρώσετε. 300 00:12:05,420 --> 00:12:07,421 Γιατί είσαι ένας από εμάς. 301 00:12:07,422 --> 00:12:09,728 Γειά σου. Ήθελες να με δεις; 302 00:12:09,729 --> 00:12:12,948 Ναί. Θέλω να αναθεωρήσω τις πωλήσεις της διαφήμισής σας. 303 00:12:12,949 --> 00:12:14,733 -Α αλήθεια; - Α, αλήθεια. 304 00:12:14,734 --> 00:12:17,518 Ο Detrick κι εγώ ήδη δεν κοιμόμαστε μαζί 305 00:12:17,519 --> 00:12:21,478 αλλά αυτό δεν σημαίνει Δεν θέλω να το χαλάσω. 306 00:12:21,479 --> 00:12:24,655 - Συνήθως τα εξάγω πίνακας εισοδήματος. - Μμ... 307 00:12:24,656 --> 00:12:26,745 Εννοώ, εκτός κι αν είναι, Δεν ξέρω, νέο πρωτόκολλο; 308 00:12:26,746 --> 00:12:31,793 Λοιπόν, είναι μια νέα θέση, οπότε ναι, νέα πρωτόκολλα. 309 00:12:31,794 --> 00:12:34,230 -PFD; -Γεια; 310 00:12:34,231 --> 00:12:37,668 Μέχρι το τέλος της ημέρας; 311 00:12:37,669 --> 00:12:41,281 -Για αυτό που ρώτησα; Ναί. - Κατάλαβα. 312 00:12:41,282 --> 00:12:43,457 Ned: Σύμβουλος Keith, Τώρα που έχεις το φαγητό σου, 313 00:12:43,458 --> 00:12:45,633 θα αγαπούσαμε μιλήστε για το Glass Club. 314 00:12:45,634 --> 00:12:47,026 Είσαι σίγουρος ότι Δεν πεινάς; 315 00:12:47,027 --> 00:12:48,375 - Το νερό είναι μια χαρά. - Δεν ξέρω, 316 00:12:48,376 --> 00:12:50,638 πώς απαλλοτριώνετε Μόνο ένα γήπεδο γκολφ; 317 00:12:50,639 --> 00:12:52,292 Δηλαδή είναι ατομική ιδιοκτησία. 318 00:12:52,293 --> 00:12:55,295 Η ιδέα είναι που θα χρησιμοποιούσε απαλλοτρίωση, ναι; 319 00:12:55,296 --> 00:12:58,037 Και θα το πρότεινα στο επόμενο συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου. 320 00:12:58,038 --> 00:12:59,995 Αυτό είναι πολιτική αυτοκτονία. 321 00:12:59,996 --> 00:13:01,910 Τα μέλη του συλλόγου Είναι οι δωρητές μου. 322 00:13:01,911 --> 00:13:04,391 Ναι, αλλά χρήστες του πάρκου είναι οι ψηφοφόροι του. 323 00:13:04,392 --> 00:13:06,393 Αλήθεια, αυτό θα ήταν μεγάλος θρίαμβος 324 00:13:06,394 --> 00:13:08,308 για σένα, για την εφημερίδα μας, 325 00:13:08,309 --> 00:13:12,007 αλλά πάνω από όλα, για τους απλούς ανθρώπους του Τολέδο. 326 00:13:12,008 --> 00:13:13,530 -Οτι; - Υποθέτω η δικαιοσύνη του όχλοι 327 00:13:13,531 --> 00:13:15,489 δεν είναι τόσο κακό όταν είναι κάτι που υποστηρίζεις. 328 00:13:15,490 --> 00:13:17,708 Δεν ξέρω, ακούγεται ριψοκίνδυνο, αλλά είναι ενδιαφέρον. 329 00:13:17,709 --> 00:13:19,493 Ο Στίβεν είχε τα πάντα δικαίωμα καταγγελίας 330 00:13:19,494 --> 00:13:22,061 με αυτές τις γυναίκες αυτή τη στιγμή όταν δεν ένιωθα πια τίποτα. 331 00:13:22,062 --> 00:13:23,497 Έπρεπε να εκφραστούν 332 00:13:23,498 --> 00:13:24,890 με τις φίλες της ενώ εξαφανίστηκε. 333 00:13:24,891 --> 00:13:26,500 Μάρε, κανείς δεν έχει 20.000 φίλους. 334 00:13:26,501 --> 00:13:28,154 Μιλάτε ακόμα για απαλλοτρίωση; 335 00:13:28,155 --> 00:13:30,460 -Οχι! - Τελειώστε το μπέργκερ σας των 12 δολαρίων. 336 00:13:30,461 --> 00:13:32,419 Ο Στίβεν δεν έχει τι να μοιραστώ 337 00:13:32,420 --> 00:13:34,334 Τι έχεις στο κεφάλι σου, εντάξει; Αυτό είναι ιδιωτικό. 338 00:13:34,335 --> 00:13:35,988 αντιλαμβάνεσαι πόσο κοινωνιοπαθής είναι 339 00:13:35,989 --> 00:13:37,598 δίνουν υποσχέσεις σε μια γυναίκα 340 00:13:37,599 --> 00:13:39,730 και μετά πετάξτε το στα σκουπίδια σαν μεταχειρισμένο παιχνίδι; 341 00:13:39,731 --> 00:13:42,298 Θα πρέπει να επιτρέπει άλλαξε γνώμη. 342 00:13:42,299 --> 00:13:44,474 Ο Στίβεν έχει το δικαίωμα να χωρίσει με μια γυναίκα 343 00:13:44,475 --> 00:13:46,563 - μέχρι τη στιγμή που παντρεύεται - Καλά. 344 00:13:46,564 --> 00:13:48,827 Για να δούμε αν καταλαβαίνω, Οι γυναίκες δεν μπορούν να έχουν 345 00:13:48,828 --> 00:13:50,394 προσδοκίες στον κόσμο σας; 346 00:13:51,482 --> 00:13:52,831 Ξέρεις ποιος άλλος πιστεύει 347 00:13:52,832 --> 00:13:54,049 που σου οφείλουν ρομαντική προσοχή 348 00:13:54,050 --> 00:13:55,834 χωρίς φόβο απόρριψης; Οι incels. 349 00:13:55,835 --> 00:13:58,184 - Υπερασπίζεσαι την incels, ναι; - Αυτό είναι τρελό. 350 00:13:58,185 --> 00:14:00,360 Σας ευχαριστώ. Θα είμαι σε επαφή. 351 00:14:00,361 --> 00:14:01,710 Όχι, δεν θα το κάνω. 352 00:14:04,278 --> 00:14:07,019 -Travis: Jamal Mashburn. -Detrick: Earl Boykins. 353 00:14:07,020 --> 00:14:09,499 Κιθ Κλος. Κρίσταπς Πορζίνγκης. 354 00:14:09,500 --> 00:14:10,849 Σάντρο Μαμουκελασβίλι. 355 00:14:10,850 --> 00:14:12,763 Detrick: Νικόλα Γιόκιτς. 356 00:14:12,764 --> 00:14:14,374 Τράβις: Γιουσούφ Νούρκιτς. 357 00:14:14,375 --> 00:14:16,724 - Ντέτρικ: Άντρις, Μπίντρινς. - [οθόνη που φουσκώνει] 358 00:14:16,725 --> 00:14:18,639 -Travis: Dusan Kecman. - Ντετρίκ: Ντεμάρ Ντεροζάν. 359 00:14:18,640 --> 00:14:21,382 - [το μωρό Sinclair ουρλιάζει στην τηλεόραση] - [γέλιο] 360 00:14:23,340 --> 00:14:25,647 [ποπ κορν που σκάει] 361 00:14:29,346 --> 00:14:32,001 [το τηλέφωνο χτυπάει] 362 00:14:34,830 --> 00:14:37,353 [οι θόρυβοι των οι σύντροφοι εντείνονται] 363 00:14:37,354 --> 00:14:38,703 - Αδάμ [γέλια]: Ω, Θεέ μου. - [μυρίζει] 364 00:14:39,530 --> 00:14:40,836 Θεέ μου. 365 00:14:42,185 --> 00:14:44,795 - [δαχτυλίδια γκονγκ] - [ευθυμία] 366 00:14:44,796 --> 00:14:45,885 Ναι! 367 00:14:54,154 --> 00:14:57,025 Χμ... Δεν μπορείς να εμφανιστείς. χωρίς προηγούμενο ραντεβού. 368 00:14:57,026 --> 00:14:58,505 Είμαι πολύ απασχολημένος. 369 00:14:58,506 --> 00:15:00,333 Ναί. Λοιπόν, ερεύνησα, 370 00:15:00,334 --> 00:15:03,597 - και Οι πωλήσεις δεν αναφέρονται μια Κυκλοφορία. -Τι λες; 371 00:15:03,598 --> 00:15:06,861 - Οι πωλήσεις μπορούν να ζητήσουν δεδομένα στην κυκλοφορία. -ΚΑΙ; 372 00:15:06,862 --> 00:15:10,909 Αυτό σημαίνει ότι... Εργάζεσαι για το τμήμα μου. 373 00:15:10,910 --> 00:15:12,911 οπότε θα ήθελα εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία 374 00:15:12,912 --> 00:15:14,390 να ζητήσει κάποια δεδομένα. 375 00:15:14,391 --> 00:15:16,218 Που τα βάζω; 376 00:15:16,219 --> 00:15:19,569 Δεν πειράζει. Υπάρχουν περίπου 70 αιτήματα δεδομένων εδώ. 377 00:15:19,570 --> 00:15:22,921 Και σε περιμένω PFD. Για το τέλος της ημέρας. 378 00:15:22,922 --> 00:15:25,358 Στην πραγματικότητα, Ας το αλλάξουμε για αυτό... 379 00:15:25,359 --> 00:15:26,403 Σήμερα το απόγευμα. 380 00:15:30,538 --> 00:15:32,235 [τρίζει η καρέκλα] 381 00:15:38,502 --> 00:15:40,242 [ειδοποίηση αυτοκινήτου] 382 00:15:40,243 --> 00:15:41,592 Βάλτε τη ζώνη σας. 383 00:15:45,683 --> 00:15:47,337 Ευχαριστώ για τη φροντίδα. 384 00:15:48,425 --> 00:15:50,252 Απλώς δεν μου άρεσε ο θόρυβος. 385 00:15:50,253 --> 00:15:51,515 Αλλά καλώς ήρθες. 386 00:15:52,952 --> 00:15:54,691 [Ο Νεντ αναστενάζει] 387 00:15:54,692 --> 00:15:57,346 Δεν θυμώνουμε τόσο για το ramen. 388 00:15:57,347 --> 00:15:59,958 Όχι, δεν το κάναμε. Μα καλά, 389 00:15:59,959 --> 00:16:03,962 ήταν ηχογραφημένη συνομιλία για τη σούπα. 390 00:16:03,963 --> 00:16:05,354 Λοιπόν, είναι ζυμαρικά. 391 00:16:05,355 --> 00:16:06,790 - Όχι. - Σε ζωμό. 392 00:16:06,791 --> 00:16:08,663 - Αρκετά. Είναι σούπα. Είναι σούπα. -Οτι...; 393 00:16:12,145 --> 00:16:13,233 Αν όμως... 394 00:16:14,451 --> 00:16:16,017 Δεν ξέρω αν κατάλαβα λάθος... 395 00:16:16,018 --> 00:16:18,063 - Ή αν έχω καταλάβει λάθος, ναι. -ΑΛΗΘΗΣ; 396 00:16:18,064 --> 00:16:20,108 Γιατί εύκολα θα μπορούσε να υπάρξει παρεξηγημένος 397 00:16:20,109 --> 00:16:21,849 - αυτό που είπες. - Εντελώς, όχι, το ξέρω. 398 00:16:21,850 --> 00:16:23,633 Γιατί ξέρω ότι δεν θα έλεγες ποτέ 399 00:16:23,634 --> 00:16:24,852 ότι το καλό όνομα ενός άντρα 400 00:16:24,853 --> 00:16:26,114 πρέπει να συρθεί μέσα από τη λάσπη... 401 00:16:26,115 --> 00:16:27,550 - Ω Θεέ μου, Νεντ. -Οτι; Οτι; 402 00:16:27,551 --> 00:16:28,987 Ασφάλεια των γυναικών! 403 00:16:28,988 --> 00:16:30,640 υπερασπίζομαι την ασφάλεια των γυναικών. 404 00:16:30,641 --> 00:16:32,512 Όχι αν πονάει ο φίλος σου. 405 00:16:32,513 --> 00:16:34,209 -Πώς τολμάς; -Πώς τολμάς; 406 00:16:34,210 --> 00:16:35,863 -Πώς τολμάς...; - Είναι το αμάξι μου. Σταμάτα να μιλάς. 407 00:16:35,864 --> 00:16:37,473 - Είναι το αμάξι μου. Σταμάτα να μιλάς. -Οτι; 408 00:16:37,474 --> 00:16:38,867 Οδηγώ, σταμάτα να μιλάς. 409 00:16:42,784 --> 00:16:44,873 [ειδοποίηση αυτοκινήτου] 410 00:16:52,881 --> 00:16:54,012 [δαχτυλίδια γκονγκ] 411 00:16:54,013 --> 00:16:55,579 - [τσάι που χύνεται] - [γιορτάζουμε] 412 00:16:59,453 --> 00:17:00,888 [ψιθυρίζει] Όσκαρ. 413 00:17:00,889 --> 00:17:02,150 [αναστεναγμοί] Γεια σας. 414 00:17:02,151 --> 00:17:03,934 Σας αρέσει το γκονγκ; 415 00:17:03,935 --> 00:17:05,111 Ειλικρινά, όχι. 416 00:17:06,460 --> 00:17:09,071 -Γιατί δεν λες τίποτα; - Ίσως το κάνω. 417 00:17:10,246 --> 00:17:11,769 Όταν τελειώσω το τσάι μου. 418 00:17:16,905 --> 00:17:19,863 ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ READING RIVER 419 00:17:19,864 --> 00:17:21,169 Νικόλ: Δεν θα το πιστέψετε αυτό, 420 00:17:21,170 --> 00:17:22,823 Έχω καλεσμένους για το podcast σας. 421 00:17:22,824 --> 00:17:24,390 Στον Στίβεν και τη Σίνθια. 422 00:17:24,391 --> 00:17:25,869 -Ε! - Ναι, τέλειο. 423 00:17:25,870 --> 00:17:27,350 - Το λατρεύω. Ας έρθουν. 424 00:17:33,965 --> 00:17:35,662 Από τη δόξα στη λήθη: 425 00:17:35,663 --> 00:17:38,579 60 χρόνια άνοδος και πτώσης από το Circuit City. 426 00:17:41,582 --> 00:17:43,713 Podcast; 427 00:17:43,714 --> 00:17:45,063 Στο διάολο! 428 00:17:45,064 --> 00:17:47,588 Θα αγοράσω τα βιβλία μου διαδικτυακά. 429 00:17:49,807 --> 00:17:52,418 Εδώ ακούγομαι πιο ρινικός παρά στην πραγματική ζωή, άρα... 430 00:17:52,419 --> 00:17:54,289 - Ένα, ένα, ένα... Ένα, δύο. - Νικόλ: Εκεί. 431 00:17:54,290 --> 00:17:57,249 Γεια σου, Στίβεν. θα εκπροσωπώ τη στάση σου. 432 00:17:57,250 --> 00:17:59,077 - Μια τιμή. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, γέροντα. 433 00:17:59,078 --> 00:18:00,382 Μοιάζεις λίγο με κάποιον 434 00:18:00,383 --> 00:18:02,255 αυτό που ζωγράφισε στον David Bowie από μνήμης. 435 00:18:03,169 --> 00:18:04,778 - Ευχαριστώ. - Ναι. 436 00:18:04,779 --> 00:18:06,084 - Είμαι πολύ καλά. - Γεια σου. 437 00:18:06,085 --> 00:18:07,781 -Γειά σου! - Πρέπει να είσαι η Σίνθια. 438 00:18:07,782 --> 00:18:09,913 - Γεια σου. - Μια απόλαυση. 439 00:18:09,914 --> 00:18:11,654 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Τι κάνει εδώ; 440 00:18:11,655 --> 00:18:13,961 Νικόλ: Όταν είσαι άντρας και μια γυναίκα τελείωσε, 441 00:18:13,962 --> 00:18:17,356 Μου αρέσει να βλέπω πότε ο άνθρωπος αναγκάζεται να καθίσει 442 00:18:17,357 --> 00:18:19,488 και αντικρίζει τη γυναίκα για το οποίο στεγάζει ακόμη 443 00:18:19,489 --> 00:18:21,404 κρυφά συναισθήματα. 444 00:18:22,710 --> 00:18:25,321 Εντάξει, Σούζαν, θα επικοινωνήσουμε μαζί σου. Σας ευχαριστώ. 445 00:18:27,236 --> 00:18:29,759 -Κίμπερλι. -Ναι; 446 00:18:29,760 --> 00:18:31,805 Πρέπει να σου ζητήσω μια μεγάλη χάρη. 447 00:18:31,806 --> 00:18:36,810 Όσκαρ Μαρτίνεζ, ο μικρός άντρας, Ποιος είναι και ο λογιστής σας; 448 00:18:36,811 --> 00:18:39,117 Το γκονγκ... 449 00:18:39,118 --> 00:18:41,119 - το αλλοιώνει. -ΚΑΙ; 450 00:18:41,120 --> 00:18:43,817 Όλοι σε αυτόν τον όροφο ξέρουν 451 00:18:43,818 --> 00:18:46,994 πόσο μεγάλη είναι η ομάδα των πωλήσεων Softees. 452 00:18:46,995 --> 00:18:50,998 - [γέλια] - Χτύπησε ένα κουδούνι Είναι περιττό. 453 00:18:50,999 --> 00:18:53,957 Αν σταματήσεις να το κάνεις, Δεν θα το ξεχάσω. 454 00:18:53,958 --> 00:18:56,917 Και ίσως κάποια μέρα Μπορώ να ανταποδώσω τη χάρη. 455 00:18:56,918 --> 00:19:00,877 γέννησα το Enervate 900.000$ φέτος. 456 00:19:00,878 --> 00:19:03,097 Μας κάνετε να χάσουμε λεφτά, ηλίθιοι. 457 00:19:03,098 --> 00:19:04,794 Τώρα φύγε από το δρόμο μου. 458 00:19:04,795 --> 00:19:07,319 Μόλις πούλησα 15 χιλιάδες διπλό φύλλο. 459 00:19:07,320 --> 00:19:08,537 [δαχτυλίδια γκονγκ] 460 00:19:08,538 --> 00:19:10,888 - [ευθυμία] -Ναι! 461 00:19:16,894 --> 00:19:18,156 Υπέροχο πράγμα, κυρία. 462 00:19:18,157 --> 00:19:20,462 Λέω ψέματα για να πάω για ύπνο. κάνω σεξ. 463 00:19:20,463 --> 00:19:22,682 λέω στους φίλους μου. Παίρνω τους βαθμούς μου. εξαφανίζομαι. 464 00:19:22,683 --> 00:19:25,250 τι εννοείς με «κουκίδες», Στήβεν, γιατί...; 465 00:19:25,251 --> 00:19:27,904 Λοιπόν οι φίλοι μου και εγώ έχουμε ένα σύστημα πόντων. 466 00:19:27,905 --> 00:19:29,906 Από ένα έως δέκα, δέκα είναι το καλύτερο. 467 00:19:29,907 --> 00:19:32,866 Εντελώς με βάση τη φυσική, ανεξαρτήτως προσωπικότητας. 468 00:19:32,867 --> 00:19:35,434 Ο Στίβεν είναι διαφορετικός σε αυτό που περίμενα. 469 00:19:35,435 --> 00:19:38,741 Είχα φανταστεί κάποιον Λίγο σαν εμένα, υποθέτω. 470 00:19:38,742 --> 00:19:40,961 Αλλά αποδεικνύεται ότι είναι μάλλον ένα θέμα 471 00:19:40,962 --> 00:19:44,051 που θα σκότωνε τον γείτονά του με ένα τούβλο. 472 00:19:44,052 --> 00:19:46,532 -Πόσους πόντους ήμουν; - Μην παίζετε μαζί. 473 00:19:46,533 --> 00:19:48,882 - Επτά. -Επτά; 474 00:19:48,883 --> 00:19:51,363 Πόσο τρυφερό, Νόμιζα ότι θα έλεγες πέντε. 475 00:19:51,364 --> 00:19:53,930 Μην πέφτετε σε αυτό, που είναι η αυτοεκτίμησή σου; 476 00:19:53,931 --> 00:19:56,194 Έχω απίστευτη αυτοεκτίμηση. 477 00:19:56,195 --> 00:19:58,021 αρκετοί φίλοι μου έβγαιναν με τον Στίβεν 478 00:19:58,022 --> 00:19:59,588 και εξαφανίστηκε με όλους. 479 00:19:59,589 --> 00:20:01,242 Τότε ήταν που με ενδιέφερε. 480 00:20:01,243 --> 00:20:04,811 Σκέφτηκα, «Μπορώ να το φτιάξω, Έχω αυτό το κράτημα του γορίλα». 481 00:20:04,812 --> 00:20:06,160 Ουράνια. 482 00:20:06,161 --> 00:20:07,553 Έτσι του ζήτησα να βγούμε. 483 00:20:07,554 --> 00:20:09,337 Σκέφτηκα το επιχείρημα της Cynthia 484 00:20:09,338 --> 00:20:12,471 Φαινόταν λίγο υπονομευμένο. για, είμαι... 485 00:20:12,472 --> 00:20:14,473 για το πόσο ηλίθια είναι; 486 00:20:14,474 --> 00:20:16,344 γρήγορη ερώτηση για αγόρια και κορίτσια. 487 00:20:16,345 --> 00:20:18,738 -Τι είναι η «λαβή γορίλα»; - Δεν είναι για αγόρια και κορίτσια. 488 00:20:18,739 --> 00:20:20,566 Ω, εντάξει. 489 00:20:20,567 --> 00:20:24,657 - Νομίζω ότι θα κάνουμε μια σύντομη διάλειμμα πέντε λεπτών. - Mjum. 490 00:20:24,658 --> 00:20:27,182 Μετά από αυτά Λέξεις TWA. 491 00:20:35,930 --> 00:20:37,017 [δαχτυλίδια γκονγκ] 492 00:20:37,018 --> 00:20:38,759 [υγεια] 493 00:20:49,770 --> 00:20:52,032 - Λυπάμαι. Δεν ήξερα ότι ήταν έτσι. -Οχι. 494 00:20:52,033 --> 00:20:53,642 Απλά... Υπέθεσα ότι ήταν φυσιολογικό. 495 00:20:53,643 --> 00:20:55,644 Ισος. Μπήκε η Σίνθια γνωρίζοντας ότι ήταν άσχημα νέα 496 00:20:55,645 --> 00:20:58,605 - και ακόμα ήλπιζα μια φαντασίωση - Δεν είμαι άσχημα νέα. 497 00:20:59,954 --> 00:21:02,129 Είμαι καλά νέα, νομίζω. 498 00:21:02,130 --> 00:21:04,914 Άρα θα έπρεπε να έχεις προσδοκίες. Τους αξίζεις. 499 00:21:04,915 --> 00:21:06,264 Είναι... Εμείς... 500 00:21:06,265 --> 00:21:07,830 Δεν χρειαζόμαστε πραγματικά... 501 00:21:07,831 --> 00:21:09,920 Πρέπει να πω κάτι. εγω απλα... 502 00:21:12,271 --> 00:21:13,446 Δέκα βαθμοί. 503 00:21:15,099 --> 00:21:16,448 [Η Μάρε γελάει] 504 00:21:16,449 --> 00:21:17,927 - Δέκα βαθμοί. Ναί. -Πραγματικά; 505 00:21:17,928 --> 00:21:19,755 Υποστήριξα ένα 11, αλλά, προφανώς, 506 00:21:19,756 --> 00:21:20,669 Είναι αυστηρό σύστημα δέκα βαθμών. 507 00:21:20,670 --> 00:21:22,192 - Ουάου. - Ναι. 508 00:21:22,193 --> 00:21:24,412 Απλά για να είμαι σαφής... 509 00:21:24,413 --> 00:21:27,285 δεν με ενοχλεί γίνε η κρυφή σου φίλη. 510 00:21:27,286 --> 00:21:28,808 Δεν είσαι η κρυφή μου φίλη. 511 00:21:28,809 --> 00:21:32,726 είσαι η κοπέλα μου, που κρατάμε μυστικό. 512 00:21:34,162 --> 00:21:36,555 Και είσαι ο μυστικός φίλος μου. 513 00:21:36,556 --> 00:21:37,992 Γιατί με ντροπιάζεις. 514 00:21:39,994 --> 00:21:42,125 Μετά από σήμερα, δεν σε κατηγορώ. 515 00:21:42,126 --> 00:21:43,692 ΕΝΤΑΞΕΙ. 516 00:21:43,693 --> 00:21:44,825 Είμαστε...; 517 00:21:46,522 --> 00:21:47,610 Είμαστε καλά; 518 00:21:49,003 --> 00:21:51,353 Ναι, πολύ καλό. 519 00:21:53,616 --> 00:21:55,791 Λοιπόν, πώς θα φύγουμε από εδώ; 520 00:21:55,792 --> 00:21:57,140 -Να το κλείσουμε αυτό; - Όχι, τι 521 00:21:57,141 --> 00:21:58,446 [bleep] οι ηττημένοι. 522 00:21:58,447 --> 00:22:00,187 - Ας χαθούμε. - Α, υπέροχα. 523 00:22:00,188 --> 00:22:01,755 Ερχομαι. 524 00:22:04,845 --> 00:22:06,890 [βαριά αναπνοή] 525 00:22:09,632 --> 00:22:14,681 ["Τραγούδι από τον ένατο όροφο" από τους Scrantones που παίζουν] 526 00:22:21,470 --> 00:22:23,253 Κίμπερλι: Δεν χρειαζόμαστε γκονγκ. 527 00:22:23,254 --> 00:22:25,473 Καταλαβαίνω ότι θα μπορούσε να είσαι ενοχλητικός. 528 00:22:25,474 --> 00:22:27,519 Και πολιτισμικά αναίσθητο. 529 00:22:27,520 --> 00:22:30,173 Θα μπορούσαμε να τους αγοράσουμε ένα γκονγκ, Αν αυτό θέλετε. 530 00:22:30,174 --> 00:22:32,785 Σου είπαν τι τι θέλουν; Θα μπορούσαμε να τα πάρουμε οτιδήποτε. 531 00:22:32,786 --> 00:22:36,136 Μια μηχανή εσπρέσο ή φούρνο πίτσας; 532 00:22:36,137 --> 00:22:40,009 Η δύναμη έρχεται της προσωπικότητας. 533 00:22:40,010 --> 00:22:41,968 Δεν χρειάζομαι το δικό μου γραφείο. 534 00:22:41,969 --> 00:22:45,580 Όλος αυτός ο όροφος είναι το γραφείο μου. 535 00:22:45,581 --> 00:22:49,019 Το γραφείο όλων Είναι το γραφείο μου. 536 00:22:50,412 --> 00:22:52,153 Το μεσημεριανό γεύμα όλων... 537 00:22:53,197 --> 00:22:54,938 Είναι το μεσημεριανό μου. 538 00:22:59,682 --> 00:23:01,770 Ειδικά της Νικόλ. 539 00:23:01,771 --> 00:23:08,909 ["Τραγούδι από τον ένατο όροφο" από τους Scrantones που παίζουν]